1
00:01:04,064 --> 00:01:05,982
АМЬДРАЛ ТАНД МАНДАРИН ӨГӨХ ҮЕД

2
00:01:17,827 --> 00:01:19,496
<i>Хамгийн хүчтэй салхи нь нэг</i>

3
00:01:20,371 --> 00:01:22,916
<i>нударганы чинээ зүрхэнд үлээдэг.</i>

4
00:01:23,875 --> 00:01:25,877
<i>Ийм салхинд юу ч тэсвэрлэж чадахгүй.</i>

5
00:01:26,795 --> 00:01:28,254
Би огт буруугүй.

6
00:01:29,547 --> 00:01:31,382
Тэнгэр өөд харахад би...

7
00:01:33,760 --> 00:01:34,886
ичих ч үгүй ш дээ.

8
00:01:36,471 --> 00:01:37,472
Тэгвэл яагаад?

9
00:01:39,099 --> 00:01:42,560
Би яагаад ахлахаа больчихов оо
тэгээд зүгээр л бэлчээрт гаргах уу?

10
00:01:46,856 --> 00:01:48,191
Хөөе Пак Ён-ран.

11
00:01:49,400 --> 00:01:50,401
Нааш ир.

12
00:01:57,992 --> 00:02:00,453
Чи ч бас намайг тоохгүй байна уу?

13
00:02:00,537 --> 00:02:02,122
Би наашаа ир гэсэн.

14
00:02:02,789 --> 00:02:04,666
Чи гэртээ юу хийдэг юм бэ?

15
00:02:05,375 --> 00:02:09,754
Чи миний мөнгөөр цагаан будаа иддэг
тэгээд нэг хүүхдийг дааж чадахгүй байна уу?

16
00:02:09,838 --> 00:02:11,714
Тэр залуу чамайг заавал араас нь авна.

17
00:02:11,798 --> 00:02:13,133
Би бүгдийг мэднэ!

18
00:02:13,216 --> 00:02:14,759
Хэрэв та согтуу бол зүгээр л унт!

19
00:02:15,927 --> 00:02:18,096
Энэ юу байсан бэ, панк?
Чи ер нь хэний хүүхэд вэ?

20
00:02:18,680 --> 00:02:21,182
-Та хэний талд байгаа вэ?
-Аав аа, чи намайг хэдэн настай гэдгийг мэдэх үү?

21
00:02:30,191 --> 00:02:31,276
Хөөе!

22
00:02:31,359 --> 00:02:32,485
Чи панк!

23
00:02:32,569 --> 00:02:36,239
Чи миний спортын өдрүүдэд нэг ч удаа ирээгүй.
Магадгүй чи намайг хэзээ ч өөрийнхөө хүүхэд гэж харж байгаагүй байх.

24
00:02:36,322 --> 00:02:39,784
Та зугаацаж тэнэгтэж байхдаа
хаврын цэцэгс, цаст уулс...

25
00:02:39,868 --> 00:02:41,369
"Тэнэглэх"?

26
00:02:41,452 --> 00:02:43,580
Ээж хэзээ ч нэг өдрийг өнгөрөөгүй
бидэнд халуун өдрийн хоол бэлдэж байна.

27
00:02:43,663 --> 00:02:44,998
Хөөе!

28
00:02:45,790 --> 00:02:48,668
Шинэ ээжийг чинь хэн авчирсан
Энэ байшинд, тийм үү?

29
00:02:49,544 --> 00:02:51,880
Your stepmom can be replaced anytime,

30
00:02:51,963 --> 00:02:54,340
but you and I are family by blood!

31
00:02:54,424 --> 00:02:57,552
- If you two split up, I'm going with Mom.
- Энэ юу байсан бэ, панк?

32
00:02:57,635 --> 00:03:02,682
I'm only treating you like a father
because Mom lives with you.

33
00:03:04,893 --> 00:03:06,144
Шүүрээ ав.

34
00:03:07,896 --> 00:03:09,230
Шүүр хаана байна, тийм үү?

35
00:03:11,107 --> 00:03:12,734
Oh-seong, go to your room.

36
00:03:14,027 --> 00:03:15,403
You shouldn't talk like that.

37
00:03:15,486 --> 00:03:18,406
Түүнтэй сал!
What are you holding onto?

38
00:03:18,489 --> 00:03:21,659
I'm going to stay with your father.

39
00:03:22,702 --> 00:03:23,953
Би түүнтэй хамт үлдэж байна.

40
00:03:28,833 --> 00:03:30,126
Новш!

41
00:03:38,593 --> 00:03:39,719
Энэ нь зөв!

42
00:03:40,220 --> 00:03:43,056
You'd never survive without me.

43
00:03:43,640 --> 00:03:46,476
Миний мөнгөний ачаар та нар бүгд сайхан хооллодог.

44
00:03:47,810 --> 00:03:48,645
Тийм биш гэж үү?

45
00:03:49,729 --> 00:03:51,397
Та бүр цагаан будаа иддэг!

46
00:03:52,899 --> 00:03:54,108
Би үлдэх ёстой.

47
00:03:57,946 --> 00:03:59,072
Би түүнтэй хамт амьдрах ёстой.

48
00:03:59,155 --> 00:04:00,740
Хараал ид!

49
00:04:01,699 --> 00:04:03,368
Би түүнтэй үлдсэн амьдралаа өнгөрөөх болно

50
00:04:05,078 --> 00:04:08,456
тэгээд энэ бүхэн хэрхэн дуусахыг хараарай.

51
00:04:16,464 --> 00:04:19,175
KNOCK
ЧИ ТОГШСОН НЬ ДЭЭ

52
00:04:45,535 --> 00:04:46,369
Гар.

53
00:04:49,205 --> 00:04:50,540
Та бяцхан…

54
00:04:52,709 --> 00:04:55,086
Чамайг цохиж унагаачих юмсан
нисдэг цохилтоор.

55
00:04:55,169 --> 00:04:56,671
Би гарлаа гэж хэлсэн!

56
00:04:56,754 --> 00:04:57,588
Ноцтой.

57
00:04:58,214 --> 00:04:59,215
Өө хүн.

58
00:05:02,302 --> 00:05:04,053
Ээж ээ!

59
00:05:04,137 --> 00:05:07,849
Би чамайг зодох байсан
Хэрэв та Хан-эум байсан бол. Та үүнийг мэдэх үү?

60
00:05:08,641 --> 00:05:11,311
Та армийн түрүүч шиг харагдаж байна.
тэгээд болзож байна уу?

61
00:05:11,978 --> 00:05:14,397
Яагаад чамд байгаа юм
энэ жүжигчний зураг?

62
00:05:14,480 --> 00:05:16,691
Та дахин төрөх хэрэгтэй болно
түүн шиг харагдах.

63
00:05:16,774 --> 00:05:18,568
Өрөөнөөс минь гар!

64
00:05:18,651 --> 00:05:21,195
Та хэрхэн оролцож байна
тэр айлын хүүтэй юу?

65
00:05:21,279 --> 00:05:23,614
Тэнэг минь. Түүний ээж болон бидний…

66
00:05:25,491 --> 00:05:27,702
- Хараал ид.
-Ээж нь яах вэ?

67
00:05:28,494 --> 00:05:30,204
Та нар ямар ч байсан бүтэхгүй.

68
00:05:30,913 --> 00:05:32,749
Та дараа нь гомдох болно.

69
00:05:32,832 --> 00:05:35,501
Энэ тэнэглэлээ зогсоо
Би сайхан сэтгэлтэй хэвээр байхад.

70
00:05:37,920 --> 00:05:39,297
Бид ямар ч байсан яагаад ажиллахгүй байна вэ?

71
00:05:43,468 --> 00:05:44,677
Явж түүнд хэлээрэй...

72
00:05:48,431 --> 00:05:50,266
<i>Хэрвээ би түүнийг харвал алах болно.</i>

73
00:05:57,190 --> 00:05:58,232
Зүгээр л салцгаая.

74
00:05:59,067 --> 00:06:01,694
Үгүй ээ, би хүсэхгүй байна! Яагаад?

75
00:06:02,487 --> 00:06:04,655
Тэр новшуудаас болж
О-сонг, Хан-эум?

76
00:06:04,739 --> 00:06:06,366
Эсвэл ааваас болсон уу?

77
00:06:06,866 --> 00:06:09,202
Миний аав бол миний аав, харин би бол би.

78
00:06:09,285 --> 00:06:11,245
Ямар ч байсан би түүнийг хэзээ ч сонсдоггүй.

79
00:06:11,871 --> 00:06:15,708
Сонсооч, битгий тойроод бай
чи миний найз охин болсон гэж хэлэх.

80
00:06:16,292 --> 00:06:19,295
Цайны газарт оочерлож болохгүй
Би чиний нурууг авсан гэж бодож байна.

81
00:06:20,797 --> 00:06:23,132
Зөвхөн Ssangbong дахь галзуу гулгуурын талбай руу яв.

82
00:06:23,633 --> 00:06:25,426
Үгүй ээ, би үүнийг хийх болно.

83
00:06:25,510 --> 00:06:28,137
Ямар ч байсан чи надаас өөр хүнтэй болзож болохгүй.

84
00:06:28,805 --> 00:06:30,681
Хэрэв тэгвэл би тэднийг зодох болно.

85
00:06:30,765 --> 00:06:32,183
Та намайг тэгэхгүй гэж бодож байна уу?

86
00:06:32,266 --> 00:06:33,935
Та намайг тэгэхгүй гэж бодож байна уу?

87
00:06:34,894 --> 00:06:35,895
Чи тэгнэ гэж бодож байна.

88
00:06:36,521 --> 00:06:38,731
Үгүй ээ, би чамаас салж чадахгүй.

89
00:06:38,815 --> 00:06:40,316
Би тэгэхгүй.

90
00:06:41,776 --> 00:06:44,195
- Сүүлчийн нэг зүйл бол Бу Хён Сүк.
- Юу?

91
00:06:51,285 --> 00:06:52,328
Эрүүл байгаарай.

92
00:07:00,002 --> 00:07:00,837
Тэд уйлж байна.

93
00:07:04,298 --> 00:07:05,675
Новшийн хүү минь!

94
00:07:08,010 --> 00:07:10,721
Чамтай дахиж битгий уулзуул.

95
00:07:10,805 --> 00:07:12,265
Би чамайг алах болно!

96
00:07:14,016 --> 00:07:16,686
Чи надаас салж байна
зүгээр л чамайг зодсон учраас уу?

97
00:07:16,769 --> 00:07:19,272
Чамайг зодоод бай гэж би тэдэнд хэлье!

98
00:07:19,355 --> 00:07:20,898
Тэд чамайг харах болгондоо!

99
00:07:21,482 --> 00:07:23,067
Энэ нь ямар их өвдөж байгааг та мэдэхгүй!

100
00:07:25,236 --> 00:07:26,988
Бид тэднээс зүгээр л зугтаж чадна.

101
00:07:27,071 --> 00:07:29,198
Тэд чамайг барихгүй байгаа эсэхийг шалгаарай.

102
00:07:29,282 --> 00:07:32,869
Зоосон машин, гулгуурын талбай, хотын төвд.
Би хаашаа ч явж чадахгүй.

103
00:07:33,619 --> 00:07:36,539
Ах нарын чинь найзууд ирсээр л байна.

104
00:07:36,622 --> 00:07:38,708
Би өчигдөр автобусанд суусан

105
00:07:38,791 --> 00:07:41,169
жолооч нь тэдний найзуудын нэг байсан.

106
00:07:42,545 --> 00:07:45,840
Тэр намайг автобуснаас битгий буу гэж хэлсэн
эцсийн зогсоол хүртэл!

107
00:07:47,633 --> 00:07:50,136
Хараал ид! Би яаж ингэж амьдрах вэ?

108
00:07:50,219 --> 00:07:52,221
Би ч гэсэн өөрийн гэсэн амьдралтай.

109
00:07:53,556 --> 00:07:54,557
Тэгээд зугт.

110
00:07:55,141 --> 00:07:56,517
Зугтъя.

111
00:07:57,477 --> 00:08:00,021
- Юу?
-Би ч гэсэн ингэж амьдарч чадахгүй.

112
00:08:00,104 --> 00:08:02,857
Аав миний унтлагын өрөөний хаалгыг хүртэл арилгасан.

113
00:08:04,984 --> 00:08:06,360
Та зугтмаар байна уу?

114
00:08:06,444 --> 00:08:08,905
Аав минь чамайг дахиж уулзвал

115
00:08:08,988 --> 00:08:11,616
тэр миний үсийг хусах болно
Тэгээд намайг Буддын сүм рүү явуул.

116
00:08:11,699 --> 00:08:12,742
Чи түүнд итгэх үү?

117
00:08:13,451 --> 00:08:16,078
Дараа нь бүх найзуудаа
Өдийд буддын гэлэнмаа нар болох байсан.

118
00:08:17,830 --> 00:08:19,081
Бид зугтах уу, үгүй ​​юу?

119
00:08:23,169 --> 00:08:25,379
Зугтах гэж байна уу, үгүй ​​юу?

120
00:08:26,464 --> 00:08:28,466
Би мэдэхгүй. Хараал ид!

121
00:08:38,100 --> 00:08:39,560
Дуугасаар бай.

122
00:08:40,269 --> 00:08:41,604
Дуут дохиогоо үргэлжлүүлэн хангинуул.

123
00:08:42,355 --> 00:08:43,648
Дуугасаар бай.

124
00:08:45,942 --> 00:08:48,402
Хүн, тэд адилхан харагдаж байна
Солонгосын далбааны төв.

125
00:08:49,362 --> 00:08:51,239
Алив. Тэр өдрүүд байсан!

126
00:08:51,322 --> 00:08:53,908
бололтой,
энэ бол тэдний амьдралын хавар.

127
00:08:53,991 --> 00:08:57,787
Тэдний хавар болохоор тэр үү,
эсвэл тэдний цусанд байдаг уу?

128
00:08:57,870 --> 00:08:59,163
Би чамд хайртай.

129
00:08:59,247 --> 00:09:00,790
Би ч гэсэн чамд хайртай.

130
00:09:00,873 --> 00:09:03,334
<i>Эргээд харахад хавар яг л найр шиг байсан.</i>

131
00:09:05,836 --> 00:09:07,380
Гэртээ тавтай морил, хүү минь.

132
00:09:07,463 --> 00:09:09,840
<i>Гэхдээ нахиалж буй соёолонуудын хувьд энэ бол дайн.</i>

133
00:09:09,924 --> 00:09:10,758
Сайн уу.

134
00:09:12,260 --> 00:09:13,928
Та ч бас энэ газар байнга ирдэг үү?

135
00:09:14,804 --> 00:09:18,182
<i>Шинэ нахиалах туршилт</i>
<i>тэдний толгойг бетон дундуур.</i>

136
00:09:28,609 --> 00:09:30,528
Шанагаа ч зөв ашиглаж чадахгүй.

137
00:09:33,281 --> 00:09:34,615
Ээж чинь чамд заагаагүй юм уу?

138
00:09:34,699 --> 00:09:37,660
Зүгээр л далайн замаг бүгд орооцолдсон.

139
00:09:38,244 --> 00:09:39,537
Гараа бүү ашигла!

140
00:09:40,621 --> 00:09:42,039
Бид гэр бүлдээ ийм зүйл хийдэггүй.

141
00:09:49,630 --> 00:09:51,007
Та хоёр үнэхээр энд байна.

142
00:09:51,591 --> 00:09:53,134
Энэ үнэхээр төрсөн өдрийн мэнд хүргэе.

143
00:10:00,308 --> 00:10:02,685
<i>Тэр гэрт ганцхан хүн л аз жаргалтай байсан.</i>

144
00:10:16,073 --> 00:10:18,993
Кимчи үнэхээр сайхан амттай.

145
00:10:19,577 --> 00:10:21,579
Сайн кимчиг Сөүлээс олоход хэцүү.

146
00:10:21,662 --> 00:10:24,248
Би хэлэхгүй байна гэсэн үг
Сөүлд бүх кимчи муу байна.

147
00:10:24,332 --> 00:10:25,333
Би худалдаж авсан.

148
00:10:30,254 --> 00:10:34,342
Би гар хийцийн хоол идээгүй удаж байна.
Би хоёр аяга идэж чадах юм шиг санагдаж байна.

149
00:10:34,425 --> 00:10:35,593
Бид хөнгөн иддэг.

150
00:10:40,264 --> 00:10:43,684
Аав ээж тань мэдэх үү
Та ийм залуугийн байранд байнга ордог уу?

151
00:10:45,102 --> 00:10:48,439
Тэр ойр ойрхон ирдэггүй.
Миний төрсөн өдөр болохоор би түүнийг ирэхийг хүссэн.

152
00:10:49,774 --> 00:10:51,233
Би чамаас асуусан уу?

153
00:10:55,404 --> 00:10:56,322
Гүм-Мён.

154
00:10:56,822 --> 00:11:00,117
Энэ бол Ёнбеомын байр биш.
Минийх.

155
00:11:01,077 --> 00:11:02,453
Би түүнд зориулж авсан байр.

156
00:11:03,454 --> 00:11:07,166
Чамайг миний байранд ойр ойрхон ирээсэй гэж хүсэхгүй байна.

157
00:11:08,084 --> 00:11:09,710
-Ээж ээ.
-Миний байр.

158
00:11:10,336 --> 00:11:11,879
Тэгээд би чамайг энд хүсэхгүй байна.

159
00:11:14,590 --> 00:11:18,010
Мэдээжийн хэрэг, болзож байгаарай.
Харилцаа хэрхэн ажилладаг талаар суралц.

160
00:11:18,636 --> 00:11:21,013
Би чамд хэлсэн. Би Гимён-тэй гэрлэхээр төлөвлөж байна.

161
00:11:21,097 --> 00:11:22,014
Чимээгүй.

162
00:11:24,975 --> 00:11:27,937
Та сургуулийнхаа ойролцоо газар хүсч байсан,
мөн энэ нь зөвхөн үүний төлөө байсан ...

163
00:11:31,148 --> 00:11:32,525
Зөвхөн үүний төлөө.

164
00:11:35,027 --> 00:11:36,570
Та бол миний бахархал.

165
00:11:36,654 --> 00:11:38,572
Одоо миний бардамнал хөхөрсөн.

166
00:11:41,200 --> 00:11:44,203
<i>Хүн бүрийн зүрх сэтгэл хайраар догдолж байсан,</i>

167
00:11:44,286 --> 00:11:47,081
<i>тэдний зүрхийг шуурга нөмрөв.</i>

168
00:11:47,164 --> 00:11:50,668
Танай гэр бүл конгломерат эзэмшдэг үү?
Samsung эсвэл Hyundai шиг үү?

169
00:11:50,751 --> 00:11:53,087
Хэр их баян
Танай гэр бүл минийх байж чадах уу?

170
00:11:56,257 --> 00:11:59,552
Бид нэг сургуульд сурдаг,
бас би эцэг эхийнхээ хувьд нандин хүн.

171
00:11:59,635 --> 00:12:01,512
Би яагаад ичих ёстой гэж
Би шөл хийж чадахгүй байна уу?

172
00:12:01,595 --> 00:12:04,557
Та үүнд илүү сайн уу?
Ээж чинь чамд зааж өгсөн үү?

173
00:12:05,474 --> 00:12:06,976
Би ч бас шаналахдаа сайн биш.

174
00:12:08,144 --> 00:12:09,019
Тийм шударга бус.

175
00:12:11,981 --> 00:12:13,524
Би энэ бүх зүйлийг үзэн яддаг.

176
00:12:13,607 --> 00:12:16,819
Би хямдхан алиалагч болчихсон юм шиг санагдаж байна.

177
00:12:16,902 --> 00:12:19,697
Би гөлрөхийг тэвчиж чадахгүй
хүний өмнө

178
00:12:19,780 --> 00:12:22,616
Ямар ч байсан хэн надад дургүй байх вэ
би юу ч хийсэн хамаагүй.

179
00:12:23,117 --> 00:12:24,201
Би үүнийг маш их үзэн ядаж байна!

180
00:12:32,710 --> 00:12:33,878
ХООЛ ХООЛДОХ УНДАА

181
00:12:38,340 --> 00:12:39,967
Чи яагаад ийм их идсэн юм бэ?

182
00:12:40,843 --> 00:12:43,387
Би түүнд сэтгэгдэл төрүүлэхийг хүссэн.

183
00:12:43,471 --> 00:12:45,347
Мэдээж би тэгсэн!

184
00:12:46,015 --> 00:12:49,101
Хэн гайхуулахыг хүсэхгүй байх билээ
түүний найз залуугийн ээж үү?

185
00:12:49,185 --> 00:12:52,772
Хэн гэрлэхийг хүсэх билээ
ээжийнхээ бахархал?

186
00:12:57,610 --> 00:12:58,778
Зүгээр л нэгийг нь сонго.

187
00:12:58,861 --> 00:13:01,906
Сайн хүү эсвэл сайн нөхөр болоорой.

188
00:13:02,406 --> 00:13:03,407
Та зөвхөн нэг байж болно.

189
00:13:03,991 --> 00:13:07,453
Би эрэгтэй хүн хүсэхгүй байна
хүн болгонд жаахан сайхан ханддаг.

190
00:13:07,536 --> 00:13:10,748
Саналыг март.
Юуны өмнө нэгийг нь сонго.

191
00:13:11,457 --> 00:13:15,085
За, энэ дэлхий дээр хэн бэ
нэгийг нь сонгох уу?

192
00:13:15,586 --> 00:13:16,420
Ямар ч эр...

193
00:13:16,504 --> 00:13:17,588
Миний аав.

194
00:13:18,339 --> 00:13:19,173
Юу?

195
00:13:19,715 --> 00:13:21,133
Аав минь тэгсэн.

196
00:13:21,967 --> 00:13:22,802
Би харж байна.

197
00:13:24,428 --> 00:13:26,138
Би өөрийгөө тодорхой болгоё.

198
00:13:27,681 --> 00:13:29,809
Би чиний ээжийн хүүтэй гэрлэхгүй.

199
00:13:31,894 --> 00:13:34,563
<i>Тэр үе байсан</i>
<i>бүх зүйл үнэхээр чин сэтгэлээсээ санагдсан үед</i>

200
00:13:35,481 --> 00:13:39,318
<i>Шөнөжин уйлсан бяцхан шар шувуу шиг</i>
<i>бага зэрэг сэвшээ салхинд.</i>

201
00:13:41,862 --> 00:13:44,240
<i>Энэ бол </i>Хоёр цагийн огноо<i>нд байгаа Ким Ги Деок.</i>

202
00:13:45,825 --> 00:13:50,621
<i>90-ээд он бол үнэхээр гэдэгт би итгэдэг</i>
<i>поп соёлын сэргэн мандалт.</i>

203
00:13:51,330 --> 00:13:53,123
<i>Өөрчлөлтийн салхи энд байна.</i>

204
00:13:53,916 --> 00:13:55,835
Би энэ зурагт дуртай.

205
00:13:55,918 --> 00:13:57,753
Тэр дахиж Пикассо болохгүй байх гэж бодож байна.

206
00:13:57,837 --> 00:13:58,838
Харж байна уу?

207
00:13:58,921 --> 00:14:00,548
Та ажлаа зөв хийж чадна.

208
00:14:00,631 --> 00:14:03,884
Энэ кино юуны тухай болох нь маш ойлгомжтой.

209
00:14:03,968 --> 00:14:07,638
Үүнийг хараад л байна
намайг ламбада хийхийг хүсдэг.

210
00:14:09,557 --> 00:14:10,558
Маш сайн ажил!

211
00:14:13,435 --> 00:14:15,187
Тэр хатагтай дахин эргэж ирлээ.

212
00:14:15,271 --> 00:14:17,690
Тэр ямар нэгэн байдлаар суллах өдрийг үргэлж мэддэг.

213
00:14:18,607 --> 00:14:20,776
Тэр дахин зарах тасалбарыг хаанаас авдаг вэ?

214
00:14:20,860 --> 00:14:24,321
Би түүнд урьд өмнө хэзээ ч тасалбар зарж байгаагүй.

215
00:14:24,405 --> 00:14:25,698
Магадгүй тэд хуурамч юм болов уу?

216
00:14:51,765 --> 00:14:52,892
Бид хүсэхгүй байна.

217
00:14:53,642 --> 00:14:55,102
Үгүй ээ, энэ…

218
00:14:55,185 --> 00:14:57,187
- Бид тасалбарыг дахин борлуулахыг хүсэхгүй байна.
-Тийм биш...

219
00:14:59,023 --> 00:15:01,442
Чой Жин-сил шиг харагдаж байна уу?

220
00:15:03,736 --> 00:15:06,113
Чой Жин-сил шиг харагдаж байна уу?

221
00:15:06,196 --> 00:15:09,700
-Түүнтэй адилхан харагдаж байна гэж бодож байна.
-Тэгвэл сайн хийсэн ажил байна.

222
00:15:10,200 --> 00:15:12,286
- Уучлаарай?
- Эсвэл муу байна уу?

223
00:15:12,870 --> 00:15:14,330
Үгүй ээ, үгүй ​​гэж бодож байна.

224
00:15:14,413 --> 00:15:18,083
Энэ нь будсан бололтой
коллежийн урлагийн мэргэжилээр.

225
00:15:18,876 --> 00:15:19,710
Зөв.

226
00:15:20,210 --> 00:15:23,380
Хүмүүс яагаад харалгүй орчихдог юм бэ?
Бүгд завгүй байна уу?

227
00:15:23,464 --> 00:15:27,593
Хүмүүст байгаа нь намайг жаахан гунигтай болгодог
Уран зураг руугаа ч харах хэрэггүй.

228
00:15:28,469 --> 00:15:29,637
Үнэхээр тэгдэг.

229
00:15:30,346 --> 00:15:33,390
<i>Пикассо подвалд амьдардаг байсан</i>
<i>Каннын театрын</i>

230
00:15:33,474 --> 00:15:36,060
<i>мөн хэн нэгний хувьд,</i>
<i>энэ театр бол тэдний Лувр байсан.</i>

231
00:15:36,143 --> 00:15:38,938
Дахин зарах тасалбар зарахаа боль!
Би боль гэж хэлсэн!

232
00:15:39,021 --> 00:15:41,482
Арьсаа хусах нь нийгэмд төвөг учруулдаг!

233
00:15:42,066 --> 00:15:43,275
Дахин зарах тасалбар байхгүй!

234
00:15:44,026 --> 00:15:45,569
Би үгүй ​​гэж хэлсэн!

235
00:15:46,153 --> 00:15:48,364
Тэр намайг үнэхээр скальпер гэж бодож байна уу?

236
00:16:05,422 --> 00:16:08,759
Чи энд байгаа болохоор
кино үзэх нь сайхан байх болно.

237
00:16:10,177 --> 00:16:12,638
Би энэ киног сонсож байна
2 хоногийн дараа гарах нь гайхалтай.

238
00:16:12,721 --> 00:16:14,598
Үүнийг дахин гаргаж байна
алдартай учраас.

239
00:16:17,309 --> 00:16:19,395
Та хэнд ч тасалбар өгөх ёсгүй.

240
00:16:19,478 --> 00:16:22,064
Гэхдээ чи зүгээр л хэн ч биш.

241
00:16:22,147 --> 00:16:25,943
Энэ бол ажилчдын тэтгэмж юм
эзэмшигч өөрөө санал болгож байна!

242
00:16:28,320 --> 00:16:30,906
14:00 цагт ирээрэй. Даваа гарагт.
Энэ нь ихэвчлэн хоосон байдаг.

243
00:16:30,990 --> 00:16:32,950
Та театр түрээсэлсэн юм шиг санагдах болно.

244
00:16:34,201 --> 00:16:38,455
Хэрэв та миний хүүд хэлэхгүй бол би үүнийг илүүд үзэх болно
Би түүний зургуудыг үзэх гэж ирсэн.

245
00:16:39,289 --> 00:16:41,375
Чонсоп намайг энд ирснийг мэдэхгүй байна.

246
00:16:41,458 --> 00:16:45,129
Тэр савласан өдрийн хоолоо аваад явна
Тэгээд гэртээ будгаар хучигдсан байдаг.

247
00:16:45,212 --> 00:16:48,340
Тэр надад юу зурж, хаана зурснаа хэзээ ч хэлдэггүй.
Тэр ичиж байна гэж хэлдэг.

248
00:16:48,841 --> 00:16:51,010
Хэн ч будах боломжтой юу
ийм том зураг?

249
00:16:51,093 --> 00:16:53,095
- Хэрэв тэд зурдаг бол тэд зураач болно.
-Мэдээж.

250
00:16:53,178 --> 00:16:55,889
Тэр үүнийг маш сайн зурсан.
Би зүгээр л түүний юу хийж байгааг харах гэж үхэж байна.

251
00:17:00,102 --> 00:17:03,188
Би Чонсогийн бүх зүйлийг харсан
бага сургуулиасаа зурсан.

252
00:17:03,272 --> 00:17:04,523
Энэ бол миний баяр баясгалан байсан.

253
00:17:05,816 --> 00:17:08,027
Энэ өдрүүдэд кино нээлтээ хийсэн өдрүүд бол миний баяр баясгалан юм.

254
00:17:09,361 --> 00:17:10,487
Урамшууллын тасалбар

255
00:17:10,571 --> 00:17:13,449
Манай театр сүйрнэ
Artist Parkгүйгээр.

256
00:17:20,080 --> 00:17:22,332
Эрхэм та Сөүлийн хүн биш биз дээ?

257
00:17:23,333 --> 00:17:24,251
Үнэнийг хэлэхэд.

258
00:17:27,379 --> 00:17:28,881
- Хөөх.
- Хөөх!

259
00:17:39,933 --> 00:17:41,477
Энэ удаад юу вэ?

260
00:17:41,560 --> 00:17:44,438
Юнмён юм зарсан уу
дахиад сургуульд?

261
00:17:46,231 --> 00:17:47,274
Юнмёны ээж.

262
00:17:47,858 --> 00:17:49,985
Одооноос намайг ингэж дуудаж болохгүй.

263
00:17:50,069 --> 00:17:52,696
Чамайг зүгээр л Гимёнгийн ээж гэж дуудах ёстой юу?

264
00:17:54,156 --> 00:17:55,532
Сөүлээс дуудлага ирэхгүй байна уу?

265
00:17:55,616 --> 00:17:57,326
Гэммён найз залуутай, тангараглая.

266
00:17:57,409 --> 00:17:59,411
Тэр аав, ээжийгээ аль хэдийн мартчихсан.

267
00:17:59,995 --> 00:18:01,830
Сайн байцгаана уу. Ийм шударга бус юм.

268
00:18:01,914 --> 00:18:05,042
Тэр бидэнд сайн зүйл хийж байгаа юм шиг
эхлээд бидэн рүү залгаснаар.

269
00:18:05,834 --> 00:18:08,253
Тэд зөвхөн хүүхдүүд
тэд чиний гарт байх үед.

270
00:18:08,337 --> 00:18:11,465
Тэд явсны дараа,
Тэд ерөнхийлөгчөөс илүү завгүй байдаг.

271
00:18:11,548 --> 00:18:14,384
Миний хүүхдүүд
дэлхийн хамгийн завгүй хүмүүс.

272
00:18:15,385 --> 00:18:17,596
Юу вэ, чи дахиад нэг муу зүүд зүүдэлсэн үү?

273
00:18:27,898 --> 00:18:31,944
Энэ удаад сургууль яагаад чамайг дуудсан бэ?
Тэр ахиад л ангийнхаа доод хэсэгт орсон уу?

274
00:18:32,027 --> 00:18:33,862
Тэр хэзээ ч ангийнхаа доод хэсэгт ордоггүй.

275
00:18:33,946 --> 00:18:35,614
Чэолён тэр ангид байдаг.

276
00:18:38,283 --> 00:18:39,868
Энэ нь тамхины тухай юм.

277
00:18:41,120 --> 00:18:42,538
Та хэлэхгүй гэж хэлсэн.

278
00:18:42,621 --> 00:18:44,915
Тэр бяцхан панк тамхи татдаг уу?

279
00:18:44,998 --> 00:18:46,083
Тэр тамхи татдаггүй!

280
00:18:46,750 --> 00:18:47,876
Тэр тэднийг зарсан.

281
00:18:48,585 --> 00:18:51,672
- Тэр тамхи зардаг байсан.
- Хөөх.

282
00:18:51,755 --> 00:18:53,340
АВГА ЭХИЙН ДАЛАЙН ХООЛНЫ ОРОН

283
00:18:53,423 --> 00:18:54,925
Тэр үнэхээр ямар нэг юм.

284
00:18:55,008 --> 00:18:58,303
Худалдагч нь илүү гайхалтай биш гэж үү
тамхичингаас илүү үү?

285
00:18:58,387 --> 00:19:03,225
Тэр сортын дэлгүүрийн өвгөнд худал хэлсэн
тамхи бидэнд зориулагдсан тухай,

286
00:19:03,308 --> 00:19:06,728
дараа нь тэднийг худалдаж авсан
мөн үндсэндээ хүргэлт хийсэн.

287
00:19:06,812 --> 00:19:09,022
Тэр тэднийг өндөр үнээр зарсан гэж тэд хэлдэг.

288
00:19:09,690 --> 00:19:12,693
Би хувьдаа илүү их сонирхдог
Юнмён юу болох талаар

289
00:19:12,776 --> 00:19:13,944
Гюм-мёнгоос илүү.

290
00:19:16,780 --> 00:19:18,824
Тэр яагаад ингэдэг вэ гэж асуусан уу?

291
00:19:18,907 --> 00:19:20,450
"Яагаад" гэж юу гэсэн үг вэ?

292
00:19:21,160 --> 00:19:23,996
Тэр зүгээр л ууртай өсвөр насны хүүхэд
эрхтэй жүжиглэх.

293
00:19:24,079 --> 00:19:28,709
Та хэзээ нэгэн цагт асууж байсан уу?
яагаад түүнд маш их мөнгө хэрэгтэй байна вэ?

294
00:19:30,377 --> 00:19:33,005
Тэр яагаад мөнгөнд улайрсан юм бүү мэд!

295
00:19:33,505 --> 00:19:35,757
Тийм учраас асуух хэрэгтэй.

296
00:19:35,841 --> 00:19:38,343
Чи түүний сэтгэлийг биш биеийг нь төрүүлсэн.

297
00:19:38,886 --> 00:19:42,055
Та мэднэ,
чи Гимёнтай арчаагүй байна,

298
00:19:42,139 --> 00:19:44,808
Харин Юн Мёнд босс.

299
00:19:44,892 --> 00:19:49,771
Чи сонгогч Гюммёнг зохицуулдаг
зөөлөн дүпү шиг,

300
00:19:49,855 --> 00:19:53,192
бас энгийн Юн Мён
улаан лууван шидэгдэж байгаа мэт.

301
00:19:53,275 --> 00:19:56,820
Гэммён миний араас явлаа
бас сэтгэл хөдлөлийн хувьд бага зэрэг мэдрэмтгий,

302
00:19:56,904 --> 00:19:59,573
мөн Юнмён бол чи мэднэ...

303
00:19:59,656 --> 00:20:00,616
Түлхэх үү?

304
00:20:00,699 --> 00:20:01,700
Би тэгж бодохгүй байна!

305
00:20:02,951 --> 00:20:06,538
Улаан лууван сайхан харагдаж болно
хэчнээн удаа унасан ч хамаагүй,

306
00:20:06,622 --> 00:20:09,750
гэхдээ хамгийн бат бөх улаан лууван ч гэсэн
дотор нь хагарах боломжтой.

307
00:20:10,751 --> 00:20:13,921
Хүүхдүүддээ өөрөөр хандаж болохгүй.

308
00:20:14,880 --> 00:20:18,258
Хүүхдүүд ... бүгдийг санаж байна.

309
00:20:18,342 --> 00:20:20,969
Би ч гэсэн бухимдаж байгаа болохоор тэр.

310
00:20:21,845 --> 00:20:25,265
Би илүү их уурлахгүй байж чадахгүй
миний хамгийн их санаа зовдог зүйлийн талаар.

311
00:20:26,141 --> 00:20:28,060
Тэгэхээр ямар ч хамаагүй

312
00:20:28,143 --> 00:20:31,104
Geum-Myeong нь таныг бахархаж байна
бас Юнмён чамайг эвгүй байдалд оруулж байна уу?

313
00:20:31,855 --> 00:20:34,233
Тэгвэл ингэвэл яах вэ? Би гэгээнтэн мөн үү?

314
00:20:35,108 --> 00:20:37,527
Би юу хийж чадах байсан бэ?

315
00:20:40,364 --> 00:20:43,325
<i>...маргаашийн од байж магадгүй.</i>

316
00:20:43,825 --> 00:20:46,078
<i>Цагаасаа өмнө сонголт.</i>

317
00:20:46,161 --> 00:20:48,455
<i>Өндөр гүйцэтгэлтэй Elantra.</i>

318
00:21:02,719 --> 00:21:03,553
Тиймээс…

319
00:21:05,347 --> 00:21:08,600
Би чамд дахин өрөнд орлоо.
Би чамд яаж хариу төлөхөө мэдэхгүй байна.

320
00:21:09,977 --> 00:21:11,436
Шаардлагагүй.

321
00:21:12,354 --> 00:21:14,898
Гэхдээ би одоо хүртэл хүсч байна ...

322
00:21:20,612 --> 00:21:23,949
Тэгвэл чи надад зориулж ямар нэгэн зүйл зурж болох уу?
завтай үед?

323
00:21:24,032 --> 00:21:26,118
Тиймээс би хэзээ нэгэн цагт өндөр үнээр зарж чадна.

324
00:21:26,702 --> 00:21:29,705
Би Пикассогийн бүтээлийг сонссон
нас барсны дараа илүү үнэ цэнэтэй болсон.

325
00:21:30,622 --> 00:21:34,710
Гэхдээ би эхлээд үхнэ гэсэн баталгаа байхгүй...

326
00:21:40,841 --> 00:21:42,467
- Энэ хошигнол байсан уу?
-Тиймээ.

327
00:21:47,055 --> 00:21:49,141
- Би касс руу буцаж очих ёстой.
- За...

328
00:21:51,226 --> 00:21:52,060
Энэ юу вэ?

329
00:21:54,104 --> 00:21:55,063
Баярлалаа, үнэхээр.

330
00:21:55,147 --> 00:21:57,858
Шаардлагагүй.
Би өөрийнхөө мөнгө, юу ч зарцуулаагүй.

331
00:21:57,941 --> 00:22:00,402
Үгүй ээ, ээжийгээ...

332
00:22:06,742 --> 00:22:08,994
Энэ нь түүний анхны тохиолдол юм
театрт кино үзэх.

333
00:22:17,669 --> 00:22:19,171
Ноёнтон! Та гүйх хэрэгтэй.

334
00:22:19,796 --> 00:22:21,590
Үгүй ээ, чи гүйх хэрэгтэй!

335
00:22:31,641 --> 00:22:34,603
Тэр харж байгаа ч гэсэн
<i>Амралтын өдрийн сонгодог кино </i>долоо хоног бүр.

336
00:22:35,228 --> 00:22:36,063
Би бодож байна

337
00:22:37,272 --> 00:22:39,107
Би өөрийнхөө амьдралд маш их анхаарал хандуулсан.

338
00:22:46,865 --> 00:22:50,369
<i>Хүн бүр ганхаж байсан</i>
<i>тэдний зүрх сэтгэл дэх хайраар.</i>

339
00:22:50,911 --> 00:22:51,995
Та юу мэдэх вэ?

340
00:22:52,746 --> 00:22:55,749
Проекционист ирэхэд би уйлж эхлэв
сүүдрэвч зүүгээд дотогш орлоо.

341
00:22:56,249 --> 00:22:57,084
Альфредо?

342
00:22:58,210 --> 00:23:00,921
Яагаад гал унтраагч байгаагүй юм бэ
проекцын өрөөнд?

343
00:23:01,004 --> 00:23:03,298
Яагаад галыг унтраасан бэ?
Тэр өөрийгөө аврах ёстой байсан.

344
00:23:03,382 --> 00:23:05,133
Тэр цонхоор үсрэх ёстой байсан.

345
00:23:05,217 --> 00:23:07,469
Тэгвэл тэр зөвхөн хөлөө хугалчих байсан.

346
00:23:09,221 --> 00:23:11,932
Тэр юу хийснийг би гайхаж байна
проекторын ажлаа алдсаны дараа.

347
00:23:12,516 --> 00:23:15,435
Магадгүй Тото түүнд мөнгө явуулсан байх
учир нь тэр сайхан сэтгэлтэй.

348
00:23:15,519 --> 00:23:18,063
Учир нь чи уйлсан уу
Та Альфредог эвдэрсэн байж магадгүй гэж бодсон уу?

349
00:23:18,980 --> 00:23:20,190
Та мэднэ, Тото

350
00:23:21,983 --> 00:23:23,068
чамайг санагдуулдаг.

351
00:23:26,405 --> 00:23:27,697
Тото миний хүүтэй адилхан.

352
00:23:29,950 --> 00:23:31,952
Та хатагтай Янд юу өгөхийг хүссэн бэ?

353
00:23:32,452 --> 00:23:33,662
Би түүнд өгье.

354
00:23:34,955 --> 00:23:36,706
Та өөрийгөө англи хэлний мэргэжилтэй гэж хэлсэн үү?

355
00:23:37,791 --> 00:23:38,625
Тиймээ.

356
00:23:39,126 --> 00:23:40,877
ГЭРЭЛ ЗУРГИЙГ ХИЙХ, ХЭВЛЭХ, ХИЙХ

357
00:23:40,961 --> 00:23:44,005
Та сургуулиа төгсөх хүртлээ надад найдаж болно.

358
00:23:45,799 --> 00:23:48,802
Эдгээр нь бүгд англи хэл дээр байна.
Хүмүүс зүгээр л тэднийг авахгүй.

359
00:23:49,302 --> 00:23:51,513
Бүгдийг нь худалдаж авахад асар их зардал гарна.

360
00:23:51,596 --> 00:23:53,682
Англи нь бүр илүү үнэтэй байдаг.

361
00:23:53,765 --> 00:23:55,684
Энд бас судалгааны тэмдэглэл байна.

362
00:23:56,184 --> 00:23:59,688
Би энэ бүгдийг хүлээн зөвшөөрч чадах эсэхээ мэдэхгүй байна.

363
00:24:00,397 --> 00:24:02,149
Тиймээс эцэг эхчүүд охидод хайртай байдаг.

364
00:24:02,232 --> 00:24:06,069
Би энд үргэлж байдаг,
Тиймээс өдөр бүр адилхан санагддаг.

365
00:24:06,153 --> 00:24:09,322
Миний хийсэн цорын ганц онцгой зүйл
нээлтийн өдрүүдээр шинэ уран зураг үзэх байсан.

366
00:24:09,406 --> 00:24:12,367
Гэхдээ би өнөөдөр үнэхээр аз жаргалтай байсан
танд баярлалаа, хатагтай Ян.

367
00:24:12,951 --> 00:24:17,038
Би энэ өдрийг санаж байна гэж бодож байна
Би сүүлчийн амьсгалаа авах хүртэл.

368
00:24:20,542 --> 00:24:22,461
Таныг ингэж хэлэхийг сонсоод

369
00:24:22,544 --> 00:24:23,962
надад мэдрэмж төрүүлдэг

370
00:24:25,130 --> 00:24:28,341
Би ер бусын зүйл хийсэн.

371
00:24:29,009 --> 00:24:30,760
Ээж ээ, хангалттай.

372
00:24:31,344 --> 00:24:33,221
Тэр яаж бүгдийг нь авч явах вэ?

373
00:24:33,889 --> 00:24:35,265
Тэр ганцаараа тэднийг авч явж чадахгүй.

374
00:24:37,601 --> 00:24:38,643
Тэр чадахгүй.

375
00:25:05,879 --> 00:25:07,088
Архи уувал ямар вэ?

376
00:25:07,964 --> 00:25:10,383
За, ундаа ...

377
00:25:10,967 --> 00:25:12,677
- Магадгүй бид тэгэх ёсгүй юм болов уу?
- Энд байна.

378
00:25:13,261 --> 00:25:15,096
Тийм ээ, энэ жаахан…

379
00:25:16,306 --> 00:25:17,307
За тэгвэл.

380
00:25:23,271 --> 00:25:24,272
Та мэднэ…

381
00:25:26,525 --> 00:25:27,359
Тийм үү?

382
00:25:27,442 --> 00:25:28,443
Хэрэв та талархаж байвал,

383
00:25:28,527 --> 00:25:31,154
магадгүй миний нэрийг цэвэрлэ
гоймон авахын оронд?

384
00:25:33,907 --> 00:25:38,245
Гэрийн эзний охин
Миний хаалганы гадаа гутлыг минь өшиглөж байна.

385
00:25:40,163 --> 00:25:42,791
Тэр бидний хооронд юу ч байхгүй гэдгийг мэддэг.

386
00:25:43,750 --> 00:25:44,960
Би бодож байна

387
00:25:46,169 --> 00:25:48,296
тэр гэрлэхийг хүсч байна
гэм буруугаа мэдрэхгүйгээр.

388
00:25:50,215 --> 00:25:53,885
Тэгэхээр чи найз охиноо явуулах гэж байна
өөр хүнтэй гэрлэх үү?

389
00:25:56,304 --> 00:25:57,764
Танд байх ёстой

390
00:25:58,473 --> 00:25:59,516
үнэхээр том зүрх.

391
00:26:01,476 --> 00:26:03,603
Тэр гэрлэж байна
гоймонгийн дэлгүүрийн эзний хүү.

392
00:26:03,687 --> 00:26:05,647
Тэд гоймон зарж мөнгө олдог уу?

393
00:26:06,439 --> 00:26:07,774
Пилдонг гоймонгийн сүлжээ.

394
00:26:12,195 --> 00:26:14,531
Энэ бол гэрлэхэд төгс гэр бүл,

395
00:26:15,490 --> 00:26:16,491
гэхдээ тэр чадахгүй

396
00:26:18,159 --> 00:26:19,369
өөрөө үүнийг хийх.

397
00:26:20,662 --> 00:26:21,955
Тэгээд зүгээр л түүнийг тэвэр.

398
00:26:22,581 --> 00:26:26,376
Хэрэв тэр Пикассог хаявал энэ нь түүний хувь тавилан юм
Тэгээд гоймонтой залуу руу явлаа.

399
00:26:26,459 --> 00:26:28,086
Түүнд нүүр рүү нь хэл,

400
00:26:28,587 --> 00:26:31,631
"Хүсвэл яв.
Энэ бол миний биш чиний алдагдал."

401
00:26:33,508 --> 00:26:37,512
Та бэлэг авчирч, хэлэх ёстой.
"Намайг охинтойгоо гэрлүүлээрэй."

402
00:26:37,596 --> 00:26:40,390
Ингэснээр,
ядаж та харамсахгүй байх болно.

403
00:26:40,473 --> 00:26:43,101
Чи яаж мэдэх юм
Хэрэв би гоймонтой залуугаас илүү байвал?

404
00:26:43,768 --> 00:26:46,021
Чи намайг тийм ч сайн мэдэхгүй.

405
00:26:46,104 --> 00:26:47,939
Чи ээжийнхээ хувьд үнэхээр үнэ цэнэтэй юм.

406
00:26:52,360 --> 00:26:55,196
Тийм болохоор л чи бүгдийг зурдаг
та хүссэн ч гэсэн.

407
00:26:56,114 --> 00:26:58,950
Энэ бол зүгээр л гүн гүнзгий гэдэс юм, та мэдэх үү?

408
00:27:01,536 --> 00:27:03,371
Би ч бас аав, ээждээ үнэ цэнэтэй.

409
00:27:04,497 --> 00:27:05,665
Би зүгээр л бодмоор байна

410
00:27:05,749 --> 00:27:08,084
Тэр миний толгойг өндөрт өргөдөг
мөн миний амьдралаар амьдарч байна

411
00:27:08,877 --> 00:27:11,004
Энэ бол миний ардын бардам зан чанарыг хадгалдаг зүйл юм.

412
00:27:12,005 --> 00:27:14,424
Ядаж тэгж бодмоор байна.

413
00:27:18,845 --> 00:27:23,141
Та аль нэг талд орох шаардлагагүй гэдгийг мэдэж байгаа
бараг танихгүй хүнтэй.

414
00:27:23,224 --> 00:27:24,851
Энэ нь би мэдэхгүй юм шиг биш юм.

415
00:27:25,352 --> 00:27:27,187
Эцсийн эцэст хүмүүс адилхан.

416
00:27:27,270 --> 00:27:28,647
Үгүй ээ, тэд өөр.

417
00:27:29,439 --> 00:27:32,525
Эцсийн эцэст хүн бүрт харанхуй тал байдаг.

418
00:27:36,363 --> 00:27:39,616
<i>Тэр үе байсан</i>
<i>танихгүй хүмүүс аюултай байсан үед,</i>

419
00:27:39,699 --> 00:27:41,701
<i>мөн танихгүй хүний нинжин сэтгэл</i>
<i>аюултай байсан.</i>

420
00:27:41,785 --> 00:27:46,331
<i>13 настайгаас хойш гурван сар хүрэхгүй хугацаа</i>
<i>Хвасоны цуврал аллагад алагдсан...</i>

421
00:27:46,414 --> 00:27:49,501
Өө. Дахиад их харамсаж байна.

422
00:27:50,794 --> 00:27:53,463
Тийм ээ, надад мэдэгдээрэй. Гуйя.

423
00:27:54,130 --> 00:27:56,049
Тэр новшнуудыг үхтэл нь зодох хэрэгтэй!

424
00:27:56,132 --> 00:27:58,718
"Үхтэл зодуулсан" гэсэн хэллэг
ямар нэг шалтгаантай байдаг.

425
00:27:58,802 --> 00:28:00,136
Тэд ямар муу байх ёстой вэ?

426
00:28:00,220 --> 00:28:03,181
Энэ зөв үү? За, би ойлгож байна.

427
00:28:03,848 --> 00:28:05,767
Гэммён буцаж ирэхэд,

428
00:28:06,434 --> 00:28:08,978
Та түүнээс залгахыг хүснэ үү...

429
00:28:10,188 --> 00:28:12,899
Тийм ээ, зүгээр. Баярлалаа.

430
00:28:13,817 --> 00:28:15,485
Та хүүхэд хулгайлах үед,

431
00:28:15,568 --> 00:28:18,780
чи нэг биш гурван хүний амийг авч байна.

432
00:28:18,863 --> 00:28:21,449
Эцэг эхчүүд хүүхдээ алдахыг хэрхэн даван туулах вэ?

433
00:28:27,956 --> 00:28:31,459
Хүүхдээ алдаж байна гэсэн үг
өөрөө хор хөнөөлтэй,

434
00:28:31,543 --> 00:28:33,545
харин хүүхдээ ингэж алдах гэж...

435
00:28:34,045 --> 00:28:34,879
Сайн байцгаана уу.

436
00:28:37,507 --> 00:28:40,051
Яагаад? Гюммён дахиад оройтож гарсан уу?

437
00:28:40,802 --> 00:28:43,138
Би ойлгохгүй байна
тэр яагаад шөнө ийм орой гарч байгаа юм.

438
00:28:43,722 --> 00:28:45,306
Би түүнд шөнө гэртээ байгаарай гэж хэлсэн.

439
00:28:45,807 --> 00:28:48,101
Юу болсон бэ?
Та муу зүүд зүүдэлсээр байна уу?

440
00:28:48,852 --> 00:28:49,686
Юуны тухай?

441
00:28:53,648 --> 00:28:57,110
Магадгүй танд ийм санагдаж магадгүй юм
Учир нь өвөг дээдсийн зан үйл гарч ирсэн.

442
00:28:57,694 --> 00:29:00,697
Танд хачирхалтай зүйл тохиолдсон
багадаа өвөг дээдсийн зан үйлээр.

443
00:29:00,780 --> 00:29:01,614
Aegi Hill дээр үү?

444
00:29:02,532 --> 00:29:04,492
Бид тэнд хамт байсан, тийм үү?

445
00:29:05,118 --> 00:29:07,996
Сайн байцгаана уу, зүгээр л бодчих
надад жихүүдэс төрүүлдэг.

446
00:29:09,873 --> 00:29:13,918
Үнэрийг би одоо ч санаж байна
тэр өдрөөс.

447
00:29:47,869 --> 00:29:50,914
Хурдлаарай! Тэд мах тавьдаг
өвөг дээдсийн ёслолын ширээн дээр.

448
00:29:50,997 --> 00:29:53,541
Аав ахдаа бүгдийг нь өгнө.

449
00:29:53,625 --> 00:29:56,753
Тэр хар лууг зөвхөн хүмүүс л харж чадна.

450
00:29:56,836 --> 00:29:59,088
Бусад соно үүнийг харж чадахгүй гэж тэд хэлдэг.

451
00:29:59,172 --> 00:30:00,006
Яагаад болохгүй гэж?

452
00:30:00,089 --> 00:30:02,425
Учир нь энэ бол Грим Реапер
соногийн.

453
00:30:04,552 --> 00:30:08,515
Хүмүүс бид харж чадахгүй
Гэмт хэрэгтэн ч гэсэн.

454
00:30:14,229 --> 00:30:15,980
Энэ юу вэ? Та үүнийг барих гэж байна уу?

455
00:30:16,564 --> 00:30:17,816
Та урагшаа.

456
00:30:18,441 --> 00:30:20,151
Зүгээр л явцгаая!

457
00:30:21,027 --> 00:30:22,278
Хэрэв би үүнийг барьж авбал,

458
00:30:22,821 --> 00:30:25,240
энэ нь авч чадахгүй
бусад соно.

459
00:30:25,323 --> 00:30:29,744
Соно зулзаганууд амьдрахыг хүсдэг
ээж, аавтайгаа хамт.

460
00:30:29,828 --> 00:30:31,996
Аав чамайг дахиад л загнах гэж байна.

461
00:30:32,956 --> 00:30:35,375
<i>Хүмүүс үүнийг эзэмдүүлсэн гэж нэрлэдэг үү?</i>

462
00:30:35,959 --> 00:30:37,418
<i>Яагаад хөөцөлдөж байснаа мэдэхгүй байна.</i>

463
00:30:59,524 --> 00:31:03,778
AEGI HILL
АВТОБУСНЫ ЗООГ

464
00:31:17,834 --> 00:31:21,045
Би автобусанд суух хэрэгтэй ч хөл минь өвдөж байна.

465
00:31:23,131 --> 00:31:24,674
Та дэлгүүрт очиж болох уу

466
00:31:25,383 --> 00:31:27,594
Үүнийг арван хван зоосоор солих уу?

467
00:31:41,900 --> 00:31:43,610
Дэлгүүрийн эзэн юу гэж хэлсэн бэ?

468
00:31:44,360 --> 00:31:46,154
Зоос солих нь түүний ажил биш гэдгийг.

469
00:31:47,405 --> 00:31:49,324
- Тэр чамайг загнасан уу?
- Үгүй.

470
00:31:49,949 --> 00:31:51,784
Гэхдээ тэр надад хажуу тийшээ харсан.

471
00:31:53,494 --> 00:31:54,495
Таны зовлонгийн төлөө.

472
00:31:59,709 --> 00:32:02,503
Та үнэхээр эелдэг бас маш эелдэг юм.

473
00:32:04,172 --> 00:32:05,965
Чи сайн сонсдог биз дээ?

474
00:32:06,049 --> 00:32:06,883
Гэхдээ

475
00:32:07,926 --> 00:32:09,969
чи надад үүнийг өгөх шаардлагагүй.

476
00:32:10,053 --> 00:32:11,930
Тэгвэл дахиад нэг удаа хийж чадах уу?

477
00:32:12,513 --> 00:32:14,474
Би хоёр автобусанд суух хэрэгтэй байна.

478
00:32:20,605 --> 00:32:23,149
Дэлгүүрийн эзнээс хойш
өөрчлөлт өгөх дургүй байсан,

479
00:32:24,150 --> 00:32:28,655
Та байцааны машин худалдагчийг олж болно
утасны шонгийн ард гудамжинд.

480
00:32:29,781 --> 00:32:31,866
Та тэр хүнээс мөнгө авч чадах уу?

481
00:32:32,367 --> 00:32:34,994
Дараа нь би чамд өөр нэгийг өгье.

482
00:32:37,497 --> 00:32:39,499
Зүгээр л миний хөл өвдөж байна.

483
00:33:12,740 --> 00:33:14,367
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

484
00:33:14,450 --> 00:33:16,577
- Ээж ээ.
- Та юу хийж байгаа юм бэ?

485
00:33:17,453 --> 00:33:19,664
-Ээжээ та яах вэ?
- Энэ юун мөнгө вэ?

486
00:33:23,001 --> 00:33:25,920
- Ноёнтоон!
- Юу? Чи тэр хүнийг мэдэх үү?

487
00:33:35,805 --> 00:33:38,558
Тэр эмэгтэй дөнгөж энд байсан.

488
00:33:39,726 --> 00:33:42,020
<i>Gwang-rye түүний зүрх хүчтэй цохилж байна гэж хэлсэн,</i>

489
00:33:42,520 --> 00:33:45,023
<i>гэхдээ тэр юу ч хэлсэнгүй</i>
<i>Тэр чамайг айлгахгүй байхын тулд.</i>

490
00:33:45,815 --> 00:33:47,775
Гэхдээ ээжээ, та энд юу хийж байгаа юм бэ?

491
00:33:50,069 --> 00:33:51,904
<i>Ийм сонин тохиолдол байсан.</i>

492
00:33:52,405 --> 00:33:55,742
<i>Би хэзээ ч очиж байгаагүй хороололд байсан,</i>

493
00:33:55,825 --> 00:34:00,204
<i>би ээжтэйгээ гүйж орлоо,</i>
<i>Хэн хэзээ ч тийшээ явахгүй.</i>

494
00:34:00,705 --> 00:34:02,373
<i>Та мэдэхгүй хэвээр байгаа биз дээ?</i>

495
00:34:02,874 --> 00:34:05,543
<i>Ээж чинь гадагш гарсан</i>
<i>Тэр өдөр чамайг хайх болно.</i>

496
00:34:12,258 --> 00:34:14,635
Би түлээ авах шаардлагагүй,
танд баярлалаа, эгч.

497
00:34:14,719 --> 00:34:16,095
Дахиж түүнийг эгч гэж битгий дууд.

498
00:34:16,596 --> 00:34:18,681
Бидэнд түлээ байгаа
Та өмнө нь авчирсан.

499
00:34:19,432 --> 00:34:21,142
Энэ нь түүний хийж чадах хамгийн бага зүйл юм.

500
00:34:21,225 --> 00:34:26,147
Түүний хүүхэд энд хооллож, амьдарч байна
олон жилийн турш үнэгүй.

501
00:34:26,230 --> 00:34:28,483
Тэр ядаж үүнийг хийх ёстой
хүүхдийн тэтгэлэг.

502
00:34:30,526 --> 00:34:31,903
Ae-sun-д мод зөөдөг болгож болохгүй.

503
00:34:32,904 --> 00:34:34,822
<i>жонжонг </i>г <i>makgeolli.</i> гэж солино уу

504
00:34:35,323 --> 00:34:37,033
Хан-гю <i>макгеолли </i>д илүү дуртай.

505
00:34:39,202 --> 00:34:40,203
Эй-сун хаана байна?

506
00:34:40,953 --> 00:34:45,208
Энэ бол түүний эцгийн өвөг дээдсийн зан үйл юм.
гэхдээ түүний санаа зовдог зүйл бол гадагшаа явах явдал юм.

507
00:34:45,291 --> 00:34:48,586
Эй-сун хаана байна?
Махтай шөл байна. Тэр хаана байна?

508
00:34:50,630 --> 00:34:52,465
Тэр Грим Реапер соногийн араас явсан.

509
00:34:53,257 --> 00:34:54,217
Юу?

510
00:34:55,218 --> 00:34:57,512
<i>Эх хүний зөн совин бол аймшигтай зүйл.</i>

511
00:34:58,012 --> 00:35:00,431
<i>Тэр уул дээгүүр гүйсэн бололтой</i>
<i>цаг алдалгүй.</i>

512
00:35:05,645 --> 00:35:07,688
Чи л байх ёстой
аавын махны шөл идэж байна.

513
00:35:08,189 --> 00:35:10,191
Оронд нь яагаад тэнүүчилж байгаа юм бэ?

514
00:35:17,240 --> 00:35:18,241
Надад өгөөч.

515
00:35:18,741 --> 00:35:21,285
Яагаад? Энэ бол минийх.

516
00:35:21,828 --> 00:35:22,662
Муу л даа.

517
00:35:37,301 --> 00:35:40,096
Намайг энд байгааг яаж мэдсэн юм бэ?

518
00:35:40,596 --> 00:35:44,183
Миний толгойн ар талд нүд байна.
Ээж болоход ийм л зүйл хэрэгтэй.

519
00:35:47,061 --> 00:35:49,564
Тэр мөнгөө авахаар ирнэ гэж бодож байна уу?

520
00:35:52,650 --> 00:35:53,943
- Нар.
-Тийм үү?

521
00:35:54,026 --> 00:35:55,653
Тэр чиний царайг харсан уу?

522
00:35:56,612 --> 00:35:57,446
Тиймээ.

523
00:35:58,698 --> 00:36:00,825
Тэр ямар харагдаж байсан бэ?

524
00:36:02,743 --> 00:36:06,622
Тэр цайвар царайтай байсан,
Түүний бугуйнд ямар нэгэн хачин ...

525
00:36:06,706 --> 00:36:09,917
<i>Чи ээжийгээ хэн нэгнийг явуулна гэж бодож байна</i>
<i>хүүхэдтэйгээ заваарсан гэж үү?</i>

526
00:36:16,299 --> 00:36:18,718
Энд, шалгаарай!

527
00:36:19,302 --> 00:36:21,971
Ирээд үзээрэй! Бид танд хамгийн сайн сайхныг өгөх болно.
<i>haenyeo</i>-с шинэхэн!

528
00:36:22,054 --> 00:36:24,390
Гурав нь 50 хван. Энд байна.

529
00:36:24,473 --> 00:36:25,892
Надад хамаагүй.

530
00:36:25,975 --> 00:36:27,268
Надад дахиад нэгийг өгөөч.

531
00:36:27,351 --> 00:36:30,479
Алив,
бид эдгээрийн төлөө амьдралаа зориулж байна.

532
00:36:30,563 --> 00:36:32,190
Тэгвэл март.

533
00:36:32,273 --> 00:36:33,107
Сайн байцгаана уу!

534
00:36:34,192 --> 00:36:35,484
Бурхан минь!

535
00:36:38,362 --> 00:36:41,699
Хөөе! Та бугуйгаа шалгах гэж байна уу
Жэжүгийн бүх эмэгтэйн?

536
00:36:41,782 --> 00:36:42,783
Ноцтой!

537
00:36:47,038 --> 00:36:50,499
Та манай бүх үйлчлүүлэгчдийг хөөж байна
бугуйг нь татах замаар.

538
00:36:50,583 --> 00:36:53,044
Та дун зарж байна уу
гэмт этгээдийг барих уу?

539
00:36:53,127 --> 00:36:55,838
Тэр гичий нь Эй Суны царайг харав.

540
00:36:57,381 --> 00:36:58,883
Би хэдэн дун худалдаж авах гэж байна.

541
00:36:59,675 --> 00:37:00,927
Тэд бараг үнэ төлбөргүй байдаг!

542
00:37:01,969 --> 00:37:03,054
Таны үнэ хэд вэ?

543
00:37:05,389 --> 00:37:06,641
Таны санал юу вэ?

544
00:37:08,851 --> 00:37:10,394
Хөөе, би завиа буцааж явуулсан.

545
00:37:11,312 --> 00:37:13,564
Яагаад дандаа залуучуудын араас явдаг юм бэ?

546
00:37:13,648 --> 00:37:15,650
Гуйлга гуйхад насны хязгаар байдаг уу?

547
00:37:18,319 --> 00:37:19,987
Та түүнд хүрч, худалдаж аваарай. За?

548
00:37:21,822 --> 00:37:26,035
Тэд нас ахих тусам сонсдоггүй.
Дөлгөөн эелдэг хүүхдүүд хамгийн шилдэг нь.

549
00:37:27,161 --> 00:37:29,121
Тэр охин зүгээр л төгс байсан.

550
00:37:30,039 --> 00:37:30,873
Яасан бэ?

551
00:37:31,374 --> 00:37:32,458
- Юу вэ?
- Алив!

552
00:37:32,541 --> 00:37:34,877
Борлуулалт хийцгээе
чи түүний бугуйг татахаас өмнө!

553
00:37:34,961 --> 00:37:36,254
Чи ухаан алдсан байх.

554
00:37:36,921 --> 00:37:38,923
Та ухаангүй байна уу? Түүнийг явуул!

555
00:37:41,509 --> 00:37:43,552
Яасан бэ? Чи яаж ийм хүчтэй юм бэ?

556
00:37:43,636 --> 00:37:45,346
Чи үхтэл нь зодох ёстой гичий минь!

557
00:37:45,429 --> 00:37:48,224
Чи миний охиныг хийх гэж байсан
мөнгө гуйх уу?

558
00:37:53,104 --> 00:37:57,441
Энэ новшнууд! Тэр новшийг аваарай!
Тэднийг үхтэл нь зодох хэрэгтэй!

559
00:38:02,029 --> 00:38:04,740
Новш минь, наашаа яв!

560
00:38:05,825 --> 00:38:06,826
Гичий минь!

561
00:38:11,122 --> 00:38:11,956
<i>Тэгвэл юу болсон бэ?</i>

562
00:38:12,039 --> 00:38:16,210
<i>Нээлттэй төгсгөл байгаагүй</i>
<i>тэр үед үлгэрт гардаг байсан.</i>

563
00:38:16,794 --> 00:38:18,462
<i>Тэр түүнийг үхтэл нь зодсон. Мэдээжийн хэрэг.</i>

564
00:38:19,046 --> 00:38:21,257
<i>Тэр түүнийг үхтэл нь зодсон уу?</i>

565
00:38:21,340 --> 00:38:24,635
<i>Тэдгээр новшнууд гавьяат байсан</i>
<i>тэд үхтэл нь зодуулсан биз дээ?</i>

566
00:38:24,719 --> 00:38:27,054
Наашаа хэзээ ч битгий ирээрэй, новш минь!

567
00:38:27,138 --> 00:38:28,472
Үх, гичий минь!

568
00:38:43,696 --> 00:38:47,241
Тухайн үед тус улсад тийм байгаагүй
эрх зүйн тогтолцооны ихэнх нь,

569
00:38:48,075 --> 00:38:52,705
Тиймээс цагдаа нар нэг их юм хэлээгүй
Хэрэв та үүнийг хүртэх ёстой хүмүүсийг зодсон бол.

570
00:38:53,706 --> 00:38:55,791
Та хэн нэгнийг хагас нас барсан ч гэсэн

571
00:38:56,375 --> 00:38:59,587
Цагдаа нар бохирыг цэвэрлэнэ
мөн тэднийг аваад яв.

572
00:38:59,670 --> 00:39:01,922
Цагдаа нар өөрсдөө
хүмүүсийг зоддог байсан.

573
00:39:03,841 --> 00:39:06,510
Энэ өдөр тохиосон юм
Хан-гюгийн өвөг дээдсийн зан үйл.

574
00:39:07,887 --> 00:39:11,223
Аав чинь чамайг аварсан гэж ээж чинь хэлсэн.

575
00:39:11,307 --> 00:39:12,558
Гэхдээ би тэгж бодохгүй байна.

576
00:39:12,641 --> 00:39:15,519
Хүүхдээ аварсан хүн бол таны ээж юм.

577
00:39:15,603 --> 00:39:17,605
Эх хүний ​​зөн совинг юу ч гүйцэхгүй.

578
00:39:19,273 --> 00:39:20,149
Өө хонгор минь.

579
00:39:20,232 --> 00:39:22,401
Ээж ийм орой сэрдэг.

580
00:39:23,027 --> 00:39:24,862
Тэр бусад бүх зүйлийг мартаж магадгүй,

581
00:39:24,945 --> 00:39:27,531
гэхдээ тэр хэзээ ч мартдаггүй
том хүү нь очсон өдөр.

582
00:39:28,949 --> 00:39:30,951
Эх хүний ​​зөн совинг юу ч гүйцэхгүй.

583
00:39:31,660 --> 00:39:34,955
Тэр үед ээж надад хэлж байсан

584
00:39:36,749 --> 00:39:38,876
<i>танд нүд хэрэгтэй</i>
<i>толгойныхоо ард</i>

585
00:39:39,377 --> 00:39:40,878
ээж болох.

586
00:39:51,472 --> 00:39:53,641
<i>Хөөе, танд дуудлага байна.</i>

587
00:39:54,141 --> 00:39:54,975
За.

588
00:39:58,521 --> 00:40:00,189
Сайн сайхны төлөө.

589
00:40:00,272 --> 00:40:03,275
Чэжүгийн хүмүүс <i>Eyes of Dawn</i>-г үзэхгүй байна уу?

590
00:40:03,359 --> 00:40:05,653
Энэ нэвтрүүлэг гарах үед тэр үргэлж залгадаг.

591
00:40:06,153 --> 00:40:08,739
Тийм ээ, бүх зүйл зүгээр.

592
00:40:10,116 --> 00:40:12,201
Юу тохиолдож болох вэ
ганцхан өдрийн дотор?

593
00:40:13,244 --> 00:40:15,162
ҮҮРИЙН НҮД

594
00:40:16,580 --> 00:40:19,083
Чи над руу залгах гэж байна уу
зүүдлэх болгондоо?

595
00:40:19,166 --> 00:40:23,129
Та яагаад энэ өдрүүдэд гэртээ үргэлж оройтож байдаг юм бэ?
Та шөнө болгон хаашаа тэнүүчилж байна вэ?

596
00:40:23,212 --> 00:40:24,463
Би тэнүүчилж явахгүй.

597
00:40:25,047 --> 00:40:27,716
<i>Тэд танай гудамжны гэрлийг зассан уу?</i>

598
00:40:27,800 --> 00:40:30,803
<i>Тэнд аймшигтай ертөнц байна.</i>
<i>Гэртээ эрт ирээрэй.</i>

599
00:40:30,886 --> 00:40:32,555
<i>Гэртээ унтаж байгаа эсэхээ шалгаарай.</i>

600
00:40:32,638 --> 00:40:35,224
Гадаа хонож болохгүй.
Хэрэв тэгвэл би мэднэ.

601
00:40:35,307 --> 00:40:37,726
Орой болгон залгадаг уу
Би зөвхөн хөгжилдөж байгаа эсэхийг харахын тулд?

602
00:40:38,227 --> 00:40:40,771
<i>Чи хэнтэй ч уулзахгүй байгаа биз дээ?</i>

603
00:40:41,564 --> 00:40:43,774
Би үүнийг даван туулж чадахгүй
чи ч гэсэн намайг бухимдуулсан бол.

604
00:40:44,358 --> 00:40:46,694
<i>Та бол аав, ээжийнхээ бахархал.</i>

605
00:40:46,777 --> 00:40:49,822
<i>Миний бүх найдвар чамд байна,</i>
<i>хэрэв багана дээшээ хөдөлж эхэлбэл--</i>

606
00:40:49,905 --> 00:40:51,157
Тэр новшийн багана...

607
00:40:53,951 --> 00:40:55,578
Би чиний амьдралын бүх зүйл мөн үү?

608
00:40:55,661 --> 00:40:59,081
<i>Чамд өөрийн гэсэн амьдрал байхгүй гэж үү?</i>
<i>Бодоод үз.</i>

609
00:40:59,165 --> 00:41:02,251
Би гадаа хоносон ч гэсэн
чи тэндээс юу ч хийж чадахгүй.

610
00:41:02,334 --> 00:41:05,504
<i>Хэрэв би чамайг хуурахыг хүссэн бол</i>
<i>Би үүнийг 100 эсвэл 1000 удаа хийж чадна.</i>

611
00:41:05,588 --> 00:41:06,589
Танд сайн байна.

612
00:41:06,672 --> 00:41:10,634
<i>Тиймээс бужигнахаа боль.</i>

613
00:41:11,177 --> 00:41:13,012
<i>Та өөрийнхөөрөө амьдрах хэрэгтэй.</i>

614
00:41:13,554 --> 00:41:14,805
Хүүхэдтэй болтлоо хүлээ.

615
00:41:14,889 --> 00:41:18,225
Охинтой болтол хүлээ
яг чам шиг!

616
00:41:20,227 --> 00:41:22,897
Та эдгээр үсний хавчаарыг өдөр бүр зүүдэг
мөн өдөр бүр тэднийг алддаг.

617
00:41:23,397 --> 00:41:26,192
Би яагаад чамд зориулж худалдаж авахаас санаа зовоод байгаа юм бэ?
Та тэднийг өдөр бүр алддаг.

618
00:41:27,610 --> 00:41:29,361
Тэр өөрийгөө цорын ганц мундаг хүн гэж боддог.

619
00:41:31,697 --> 00:41:34,992
Би үүнийг барилгын дэлгүүрт харсан,
тиймээс би нэгийг худалдаж авсан.

620
00:41:38,037 --> 00:41:40,080
Түүнтэй Сөүлд зочлоорой
тэгээд өөрөө суулгаарай.

621
00:41:41,081 --> 00:41:44,084
Тэр өөрөө үүнийг хийж чадна гэдэгт итгэлтэй байна
тэр маш мундаг болохоор.

622
00:41:44,710 --> 00:41:46,837
Би л шуугиан тарьдаг тэнэг нь.

623
00:41:47,755 --> 00:41:50,174
Тэд зөвхөн хүүхдүүд
тэд чиний гарт байх үед.

624
00:41:52,510 --> 00:41:54,470
Тэр том болж байгаа болохоос би биш.

625
00:41:54,553 --> 00:41:56,805
Миний сэтгэл яг хэвээрээ.

626
00:41:58,182 --> 00:41:59,808
Энэ зүүдний тухай юу?

627
00:42:02,144 --> 00:42:04,271
Таны байнга мөрөөдөж буй энэ мөрөөдөл юу вэ?

628
00:42:06,899 --> 00:42:10,027
Яагаад юу ч хэлэхгүй байгаа юм бэ?
Өнөө үед мөрөөдөл ийм муухай байна уу?

629
00:42:10,945 --> 00:42:12,238
Муу зүүд биш.

630
00:42:12,988 --> 00:42:14,114
Тийм ч их зүйл биш.

631
00:42:44,687 --> 00:42:45,688
Ээж ээ!

632
00:42:56,240 --> 00:42:57,408
Ээж ээ!

633
00:43:02,162 --> 00:43:03,414
Ээж ээ.

634
00:43:22,182 --> 00:43:25,728
Би чамд чихэр өгнө гэж хэлсэн
чамайг <i>сүжэбигээ дуусгасны дараа </i> тийм биз дээ?

635
00:43:25,811 --> 00:43:27,646
Та яагаад ээжийгээ сонсдоггүй юм бэ?

636
00:43:27,730 --> 00:43:28,897
Ээж ээ, намайг тэврээрэй.

637
00:43:31,984 --> 00:43:34,320
Хатагтай Өө! Гюммён осолд орсон!

638
00:43:34,403 --> 00:43:36,280
Тэр цус алдаж байна уу?

639
00:43:54,173 --> 00:43:57,926
Би чамд чихэр өгнө гэж хэлсэн
чамайг <i>сүжэбигээ дуусгасны дараа </i> тийм биз дээ?

640
00:43:58,010 --> 00:43:59,803
Та яагаад ээжийгээ сонсдоггүй юм бэ?

641
00:44:07,519 --> 00:44:08,437
Өөр нэг муу зүүд үү?

642
00:44:10,147 --> 00:44:11,148
Өө хонгор минь.

643
00:44:14,818 --> 00:44:17,279
Та сүүлийн үед ямар мөрөөдөлтэй байсан бэ?

644
00:44:20,908 --> 00:44:23,285
…Би чамд чихэр өгье
<i>сүжэбигээ</i> дуусгасны дараа

645
00:44:23,369 --> 00:44:25,329
Хатагтай Өө! Гюммён осолд орсон!

646
00:44:25,412 --> 00:44:26,372
Тэр цус алдаж байна уу?

647
00:45:47,578 --> 00:45:48,412
Хонгор минь.

648
00:45:51,498 --> 00:45:52,458
Ээж ээ…

649
00:45:54,710 --> 00:45:56,920
эгчийг чинь авах гэж байна
тэгээд шууд буцаж ир.

650
00:45:58,464 --> 00:45:59,298
За?

651
00:46:03,635 --> 00:46:05,012
Би түүнийг аваад ирье.

652
00:46:11,351 --> 00:46:12,686
Би буцаж ирэхэд,

653
00:46:13,896 --> 00:46:15,689
Би чамд өдөр бүр чихэр өгөх болно.

654
00:46:16,648 --> 00:46:17,483
За?

655
00:46:21,528 --> 00:46:23,363
<i>Ээж ээ, зүгээр л санамсаргүй байдлаар,</i>

656
00:46:24,239 --> 00:46:26,742
<i>хэмжиж баршгүй зүйлээ алдсан.</i>

657
00:46:33,832 --> 00:46:35,584
<i>Тийм учраас тэр улам их бухимдав,</i>

658
00:46:36,835 --> 00:46:40,756
<i>тайван бус санаа зовдог гэдэгт итгэх</i>
<i>бүр давхцахаас сэргийлж чадна.</i>

659
00:46:41,256 --> 00:46:43,008
Гүм-Мён.

660
00:46:48,472 --> 00:46:49,473
Хонгор минь.

661
00:46:50,432 --> 00:46:51,266
Хонгор минь.

662
00:46:52,267 --> 00:46:53,101
Хонгор минь.

663
00:46:54,061 --> 00:46:55,813
Хонгор минь!

664
00:47:05,030 --> 00:47:06,532
Өө үгүй. Сайн тэнгэр.

665
00:47:07,825 --> 00:47:10,744
Миний хүүхэд. Ээ бурхан минь.

666
00:47:13,914 --> 00:47:14,748
Туслаач!

667
00:47:16,542 --> 00:47:17,417
Туслаач!

668
00:47:18,126 --> 00:47:19,837
Хонгор минь.

669
00:47:20,504 --> 00:47:21,547
Түүнд ямар буруу байгаа юм бэ?

670
00:47:23,090 --> 00:47:24,049
Хонгор минь.

671
00:47:25,300 --> 00:47:26,301
Эмч.

672
00:47:27,427 --> 00:47:29,346
Бид эмч дуудах хэрэгтэй.

673
00:47:34,101 --> 00:47:35,102
Түргэн тусламж.

674
00:47:35,185 --> 00:47:37,604
Түргэн тусламж. Дуудлага хийх…

675
00:47:39,523 --> 00:47:42,568
Гван-сик, түргэн тусламж дууд.

676
00:47:42,651 --> 00:47:45,070
Яагаад хэн ч түргэн тусламж дууддаггүй юм бэ?

677
00:47:49,533 --> 00:47:52,202
Гүм-Мён.

678
00:48:07,342 --> 00:48:08,343
Туслаач!

679
00:48:09,386 --> 00:48:11,847
Туслаач! Түргэн тусламж!

680
00:48:12,347 --> 00:48:14,308
Хэн нэгэн, түргэн тусламж дууд!

681
00:48:14,391 --> 00:48:16,351
Түргэн тусламж!

682
00:48:18,020 --> 00:48:18,896
Хонгор минь!

683
00:48:45,339 --> 00:48:48,467
Хараач, чи зүгээр л алхаж болохгүй
Тэнд ингэж…

684
00:48:48,550 --> 00:48:49,384
Юу?

685
00:48:49,468 --> 00:48:52,679
Тэр нүүрсний хийгээр амьсгалсан!

686
00:48:53,639 --> 00:48:54,681
Юу? Өө үгүй!

687
00:48:55,432 --> 00:48:59,645
Сан-108, Бонгчон 5-донг.

688
00:48:59,728 --> 00:49:00,938
108!

689
00:49:01,647 --> 00:49:03,357
108! Тийм ээ!

690
00:49:04,232 --> 00:49:06,735
Үгүй ээ, энд шат байна!

691
00:49:06,818 --> 00:49:08,195
Та энд машинаар явж болохгүй.

692
00:49:08,278 --> 00:49:09,112
Тиймээ.

693
00:49:15,410 --> 00:49:18,121
<i>Тэр үе байсан</i>
<i>жинхэнэ нинжин сэтгэл царцах үед...</i>

694
00:49:18,205 --> 00:49:19,623
Өө үгүй.

695
00:49:20,832 --> 00:49:22,668
Хонгор минь, ээж ирлээ.

696
00:49:22,751 --> 00:49:23,835
Ээж яг энд байна.

697
00:49:25,212 --> 00:49:28,590
<i>...Солонгосын гурван гол жил</i>
<i>шинэгүй хэрэг гарсан,</i>

698
00:49:29,132 --> 00:49:32,594
<i>Ээж над руу орой болгон залгадаг</i>
<i>есөн цагийн мэдээний дараа.</i>

699
00:49:33,095 --> 00:49:34,346
Энд, бид энд байна!

700
00:49:35,097 --> 00:49:36,848
<i>Түүний уйтгартай санаа зовж байсан.</i>

701
00:49:36,932 --> 00:49:39,309
Эрхэм ээ! Та бидэнд туслаач!

702
00:49:39,393 --> 00:49:43,814
<i>Гэхдээ... энэ нь мөн л уйгагүй түгшүүр байсан</i>
<i>энэ нь намайг дахин аварсан.</i>

703
00:49:50,570 --> 00:49:52,239
Яагаад ийм чимээгүй байгаа юм бэ?

704
00:50:00,831 --> 00:50:01,790
Хонгор минь.

705
00:50:02,749 --> 00:50:03,583
Өө үгүй, хонгор минь!

706
00:50:04,334 --> 00:50:05,585
Хонгор минь. Өө хонгор минь.

707
00:50:07,379 --> 00:50:09,631
Чи зүгээр үү? Хонгор минь.

708
00:50:10,298 --> 00:50:12,342
<i>Яг л тийм,</i>
<i>тэр намайг дахин дахин аварсан.</i>

709
00:50:28,942 --> 00:50:30,193
Өө үгүй!

710
00:50:34,614 --> 00:50:35,949
Өө үгүй. Хонгор минь!

711
00:50:43,457 --> 00:50:45,625
- Чи зүгээр үү?
<i>- Чи сайн охин байсан нь дээр.</i>

712
00:50:46,543 --> 00:50:49,755
Та ямар агуу хүн болохыг хичээж байна вэ?
тийм сайн асуудал үүсгэж байна уу?

713
00:50:50,464 --> 00:50:51,506
Энэ нь сорви үлдээх үү?

714
00:50:52,132 --> 00:50:55,177
Та түүний сорвины талаар санаа зовж байна уу?
Тэр илүү муу байгаагүй нь азтай.

715
00:50:55,260 --> 00:50:59,681
Хэрэв та хэлсэн бол хэн ч итгэхгүй
Та дээвэр дээрээс үсэрч буй хүүхдийг барьж авлаа.

716
00:50:59,765 --> 00:51:02,392
Ээж, аав.

717
00:51:02,476 --> 00:51:03,310
Өө хонгор минь.

718
00:51:05,479 --> 00:51:07,481
Тэр яагаад энэ удаад дээвэр дээр гарсан бэ?

719
00:51:07,981 --> 00:51:10,358
Тэр өөрийгөө шаазгай гэж зүтгэсээр байв.

720
00:51:16,239 --> 00:51:20,202
Бяцхан хүүхэд маань оёдол тавилаа.
Хэр их өвдөж байгааг би төсөөлж ч чадахгүй байна.

721
00:51:21,578 --> 00:51:22,954
<i>Энэ нь нэлээд хожуу байсан,</i>

722
00:51:23,622 --> 00:51:26,083
<i>Би түүний дуудлагад хариу өгөх боломжгүй болсон үед</i>

723
00:51:26,792 --> 00:51:29,961
<i>Би түүний уйгагүй санаа зовнилыг маш их санаж байсан.</i>

724
00:51:30,670 --> 00:51:32,339
Намайг уучлаарай.

725
00:51:33,924 --> 00:51:36,218
Уучлаарай хонгор минь. намайг уучлаарай.

726
00:51:38,929 --> 00:51:39,763
Зүгээр дээ.

727
00:51:41,098 --> 00:51:43,767
<i>Түүний нарийн зүрх тоо томшгүй олон удаа шимширч байв.</i>

728
00:51:45,060 --> 00:51:47,395
<i>Би түүнд үзүүлсэн ч болоосой</i>
<i>Бага зэрэг талархаж байна.</i>

729
00:51:49,106 --> 00:51:51,191
<i>Харамсал дахин хэтэрхий оройтсон.</i>

730
00:54:45,448 --> 00:54:50,453
"ЗҮГЭЭР БЭЛДЭЭД ЯВ.
ӨӨРТ БАЙГАА БҮХ МЭДЭЭЛЭЭРЭЭ МЭДЭЭЛЭЭРЭЙ."

731
00:54:57,544 --> 00:54:59,921
Хадмал орчуулга: Sung In Jang


